हिंग्लिश, मिंग्लिश आणि इंग्लिश

◾

*हिंग्लिश, मिंग्लिश आणि इंग्लिश*

_एक मुद्दा, एक विचार!_

_8 जुलै, बुधवार_

▪️ 

*हिंग्लिश, मिंग्लिश आणि इंग्लिश*

*"बाई बाई, डोकं पिकवलं या पोरांनी!" "काय गं, काय झालं? आज पुन्हा स्कूलमध्ये काही मॅटर झाला का?" "नाही हो, कसला मॅटर होतोय, पण एवढी इंग्लिश मीडियमची मुलं त्यांना इंग्लिश सोडा, धड हिंदीही व्यवस्थित बोलता येत नाही हो. डोक्याचा पार खकाणा होतो माझ्या!" "अगं काय झालं ते तर सांगशील?"*

*"आमच्या क्लासमधल्या एका मुलाने दुसऱ्या मुलाला पेन्सिल टोचली, तर तो मला म्हणतो, मॅडम इसने मेरे पेट मे पेन्शिल खुपशी!! खुपशी?? एखादे साहेब इन्स्पेक्शनला आले म्हणजे?*

 *परवा दोन मुलांची मारामारी झाली. आले माझ्याकडे रडत. विचारलं, क्या हुआ, तर रडणारा म्हणतो, मॅम इसने मुझको बोचकाडा!! सांगा काय करू मी?*

 *दोन दिवसांपूर्वी चौथीतला अन्वय म्हणत होता, की मॅम मेरा पेट दुख रहा है. मी म्हटलं, दुख रहा हैं नाही म्हणायचं, दर्द कर रहा है असं म्हणायचं. त्याला विचारलं, क्या हुआ तुम्हारे पेट को? तर म्हणतो, पता नही, अंदर कुछ तो भी वळवळ करता है!*

 *आजचीच गोष्ट. क्लासमधला रियांश शेवटच्या लेक्चरला म्हणत होता, मैम, आज मत सिखाओ. मेरे को बहुत कंटाळा आ रहा है. मी म्हटलं, अरे कंटाळा नहीं कहेते!? तर उलट मलाच म्हणतो, मैम कंटाळे को हिंदी में क्या कहेते हैं...? बाई बाई! हद्द झाली अगदी!"*

      *"आता मी थोडं बोलू का?" "बोला, तुमचं कोणी तोंड धरलंय?" "तुमची शाळा जर इंग्लिश मीडियम आहे, तर तिथे हिंदी का बोलतात? फक्त इंग्लिश का बोलत नाहीत? मुलं मराठीतून बोलली तर शाळेला कमीपणाचं का वाटतं? आणि ज्यांना इंग्लिश येत नाही अशा हिंदी भाषिक मुलांसाठी जर हिंदी अलाऊड आहे, तर मग मराठी मुलांनी मराठीतून बोललं तर बिघडलं कुठे?*

*'हिंदी में बात करो, हिंदी सीखो' ची सक्ती कशासाठी? नवीन शैक्षणिक धोरणात 'हिंदीच बोला' असं काही म्हटलंय का? नाही ना! उलट मातृभाषेला प्रोत्साहनच दिलेलं आहे. मग हा चुकीचा अट्टाहास का म्हणून? केवळ शाळेचं इम्प्रेशन पडावं म्हणून? आणि अजून काय? तर म्हणे हिंदी पक्की होण्यासाठी. तुमच्या स्कुलमधल्या मुलांची मराठीची काय 'सिचूएशन' आहे हे पण सांग ना. त्याबद्दल तुम्हा लोकांना काहीच वाटत नाही? इतका कळवळा मराठीबद्दल तू कधी दाखवला नाहीस? आधी मराठी सुधारा मुलांचं. मग हिंदीची काळजी करा. आम्ही पाचवीपासून हिंदी शिकलो. आज अस्खलित हिंदी बोलतोच ना?आणि मला एक सांग, लहान मुलांच्या हिंदीला बोटं मोडणाऱ्या तुझ्यासारख्या अनेक टीचर्सचीही हिंदी आणि इंग्लिश बोलण्याच्या बाबतीत हीच बोंब आहे त्याचं काय?"*

 

*बायकोने सूर बदलला आणि इतकंच म्हणाली, "तुम्हीपण ना! लगेच मनाला लावून घेता. चला, मी चहा ठेवते आपल्यासाठी मस्तपैकी!"*

-

✒️

श्री. राजेश्वर शशिकला पांडुरंग शेळके, नाशिक.

9423542224

• सरांचे लेख नियमित मिळविण्यासाठी दुवा 

https://chat.whatsapp.com/BhEBKeTsXHsFqgKR8Ai8Dc